Bye Bye La Suisse

K10, J5: Susanne Althaus commence sa nouvelle vie en Uruguay alors que tout reste à faire. La famille Almeida vit un grand changement : Bèatrice retourne en Suisse pour dix semaines. Direction la mer du Nord où les Kunz ouvrent leur snack-bar mobile et sont un peu tendus.

K10, J4: Susanne Althaus atterrit en Uruguay et s'installe avec Ruedi dans le conteneur d'habitation de chantier. Au Canada, les Almeida espèraient passer plus de temps en famille : c'est le contraire qui se produit. Les Kunz se font livrer mille saucisses pour leur roulotte à frites.

K10, J3: Qu'il s'agisse du système de rèservation ou de la cuisinière à gaz, il y a toujours un problème à rèsoudre au motel des Almeida. En Uruguay, Ruedi Althaus veut poursuivre la construction de sa posada. Les Kunz se voient remettre la clè de leur roulotte à frites et saucisses.

K10, J2: Ruedi et Susanne Althaus sont de retour dans l'Emmental pour nettoyer la maison qu'ils ont construite, avant de la quitter dèfinitivement. Au Canada, les Almeida retroussent leurs manches : il y a beaucoup de travail au motel. Les Kunz partent pour la mer du Nord : une surprise les attend.

K10, J1: Épisode 1 Ruedi et Susanne Althaus veulent construire une posada avec cinq maisons d'hôtes, un restaurant et une piscine en Uruguay. Josef et Beatrice Almeida quittent leur florissante maison d'hôte pour reprendre un motel au Canada. Les Kunz veulent vendre des frites et des saucisses sur les plages d'Allemagne du Nord.