Ivanhoe - musta ratsastaja

Marie Teztlaff kääntää Fjodor Dostojevskin romaania Karamazovin veljekset tanskaksi. Samalla hän käy läpi kirjailijan elämää ja pohtii kääntäjän työtä. Miksi mestariteos käännetään uudelleen, ja miten siitä saadaan ymmärrettävä tämän päivän lukijalle? Suhteestaan Karamazovin veljeksiin kertoo mm. Karl Ove Knausgård.

Osa 3/10. Syvään päätyyn. Sanna Marin, Jutta Urpilainen, Elisabeth Rehn ja Pekka Haavisto kertovat, miltä politiikka tuntuu syvässä päädyssä. Maa kriisissä, tappouhkaus odottaa puhelimessa ja tukan harmaannuttava EU-hanke työpöydällä. (U)

Dokumenttielokuva luovuudesta ja mielenterveydestä. Taiteilija Ursula Sepponen tutustuu edesmenneeseen Eivor Holmiin Söderfjärdenin pumppuasemalla, jonne Eivor teki seinämaalauksia. (Kometen i fjärden, Suomi 2024) (U)

USA - Suomi ( 18.5.2026 ). Selostaja Jani Alkio, asiantuntija Lasse Kukkonen.

1/2. Häkkieläimistä sanotaan kaikenlaista, mutta mikä kaikki pitää oikeastaan paikkansa? Onnistuuko englantilainen eläintarhan omistaja Damian Aspinall vapauttamaan leijonansa ja gorillansa takaisin luontoon? (U)

1/3. Vain kuolleen ruumiini yli. Kalastusta Haaparannan saaristoalueella on rajoitettu pitkään. 2000-luvun alussa kalastajien mitta tulee täyteen. He yhdistävät voimansa, uhmaavat kieltoja ja käyvät taistoon viranomaisia vastaan.

Kausi 2026, Jakso 1. Timanttiliiga Shanghai/Keqiaon (16.5.2026) osakilpailun parhaat palat.

1/6. Jahkob ja Ruut kunnostavat vanhaa Loviisassa sijaitsevaa taloa, mutta Ruut sairastuu ja talon viimeistelytöiden kanssa tulee kiire. Ruut haaveilee lampaista, kun taas Jahkob alkaa kallistua vuohien puoleen. (2024)(U)

On yhä tavallisempaa, että ihmiset avautuvat mielenterveysongelmistaan julkisesti, esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. Mitä seurauksia sillä on? Tuotanto: NRK, 2017. (U)

K1, J3: Kausi 1, 3/6. Tienauraajien kamppailu luonnonvoimia vastaan jatkuu. Nordkappin tunturialueella syntyy täysi kaaos, kun suomalaisrekka on liikkeellä kesärenkailla liukkaalla ja lumisella tiellä.

K2, J20: Kausi 2, 20/25. Merietanat. Tutustu trooppisten koralliriuttojen merietanaan.

K1, J2: 2/2. Selviytymistä mikropainovoimassa. Työskentely ISS:llä altistaa astronautit jatkuvaan vaaraan. Meteoriittien iskut, telakointionnettomuudet ja hallinnan menetys voivat hetkessä muuttaa arjen selviytymistaisteluksi.

K8, J12: Kausi 8, Jakso 12. Heidi ja Panu toivovat värikästä pihaa, joka huomioi koko perheen tarpeet. Kati ei säästele ideoitaan ja suureen pihaan rakentuu monenlaisia toimintoja niin lapsille kuin aikuisille.