Kämppikset Montrealissa

K1, J12: 12/12. Yhdessä eteenpäin. Maude ja Martine selvittävät välejään, Ariane tapaa vanhempansa ja Colin paljastaa salaisuuden. Samaan aikaan Faridin poissaolo saa ystäväporukan pohtimaan omaa käytöstään ja kohtaamaan ystävyyssuhteidensa puutteet.

K1, J11: 11/12. Kummitus kaupungissa. Bérénice päättää heittäytyä täysillä suhteeseensa Félixin kanssa. Farid kutsuu isänsä illalliselle toivoen, että heidän välinsä vahvistuisivat. Samaan aikaan Colin ja Martine pohtivat viimeaikaisia tapahtumia.

K1, J10: 10/12. Hyväksyttävää. Bérénice lähtee matkalle etsimään itseään, samalla kun Ariane etsii omaa identiteettiään. Samaan aikaan Martine ja Colin joutuvat kohtaamaan Mauden tekojen seuraukset.

K1, J9: 9/12. Postikortti. Ariane, Bérénice, Colin, Farid, Maude ja Martine kokoontuvat illalliselle jakamaan kuulumisiaan. Illan aikana pinnan alla kytevät salaisuudet nousevat esiin ja aiheuttavat jännittyneitä keskusteluja ystäväporukan kesken.

K1, J8: 8/12. Kadonnut isä. Kadonnut isä. Bérénice venyttää rajojaan suhteessaan Félixin kanssa, ja Farid päättää, että hänen on aika tavata isänsä. Maude puolestaan on iloinen saadessaan seuraa päiväksi.

K1, J7: 7/12. Tunteiden vallassa. Viisikko pysähtyy hautausmaalle ja he käyvät Samuelin haudalla. Bérénice haluaa tavata taas Vincentin, kun Ariane taas haluaa tehdä sovinnon Adélardin kanssa.

K1, J6: 6/12. Vaikea vierailu. Ariane, Bérénice, Colin, Farid ja Maude lähtevät yhdessä vierailemaan Samuelin vanhempien luona. Vierailu herättää muistoja ja antaa Faridille mahdollisuuden lähentyä muun porukan kanssa.

K1, J5: 5/12. Niin nähtyä. Ariane kokeilee rajojaan älylääkkeiden avulla. Maude on valmis tekemään mitä tahansa ansaitakseen rahaa mahdollisimman vähällä vaivalla, ja Bérénicestä tuntuu, että Farid yrittää auttaa häntä jo liiankin innokkaasti.

K1, J4: 4/12. Kaikki on katoavaista. Arianen piti opiskella, mutta päivä menee yllättäen uusiksi, kun Colin joutuu etsimään uuden paikan bändinsä treeneille. Farid puolestaan kamppailee kertoakseen, miksi hän oikeasti on Montrealissa.

K1, J3: 3/12. Sikailua. Bérénice tapaa Félixin, joka vie hänet uusien kokemusten äärelle. Martine auttaa Maudea hetken mielijohteesta päättämään hankalan ihmissuhteen, samalla kun Faridin on tunnustettava äidilleen, ettei ole ollut täysin rehellinen.