Kerran lapsi, aina lapsi

Lahjakkuuksia. Viimeisessä jaksossa Polly jännittää, hyväksytäänkö Natalie lahjakkaiden lasten koulutusohjelmaan. Max puolestaan järjestää tilaisuuden, jossa hän ensimmäistä kertaa lukee ääneen otteita kirjoittamastaan omaelämäkerrallisesta näytelmästä. Muillekin perheenjäsenille löytyy roolinsa... Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa. SARJA PÄÄTTYY.

Leikkimökkiä loihtimassa. Elainen synttärilounaalla Pollyn vapaaehtoistyö herättää paljon kiinnostusta, eikä Elaine suinkaan pidä siitä, ettei saa itse paistatella huomion keskipisteenä. Kommelluksia riittää, kun Max ja Julian nikkaroivat yhdessä Natalielle leikkimökkiä. Valmistuuko rakennelma ikinä? Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Kukkaronnyörit kireälle. Perheensä huolimattomaan rahankäyttöön kyllästynyt Max päättää opettaa erityisesti Pollylle vastuullista taloudenpitoa. Julian saa uuden työpaikan jogurttikauppiaana ja joutuu saapastelemaan ympäriinsä varsin koomiseen asuun pukeutuneena. Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Juustojen valtiatar. Pollyn ura herkkukaupassa polkee paikoillaan, ja Natalielle puolestaan on jaettu koulunäytelmässä pelkkä taustarooli. Suojattiensa alisuorittamisesta huolestuneet Max ja Elaine päättävät puuttua peliin, vaikkei heidän apuaan ole kukaan pyytänytkään. Max lähtee neuvomaan koulunäytelmää ohjaavaa Juliania ja Elaine puolestaan yrittää avittaa tytärtään kohti ylennystä. Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Omaan kotiin. Kipakan perheriidan seurauksena Polly päättää muuttaa pois vanhempiensa helmoista. Uusi koti järjestyykin mukavasti Julianin entiseen asuntoon, mutta muuton myötä Elaine kaipaa tytärtään ja Natalie isovanhempiaan. Onko kukaan loppujen lopuksi onnellisempi? Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Itsenäistymisen aika. Vanhempien kustannuksella eläminen alkaa nolottaa Pollya, joten hän päättää maksaa heille vuokraa. Rahan saamiseksi on kuitenkin hankittava toinen työpaikka. Julian puolestaan pienentää asumiskustannuksiaan muuttamalla tyttärensä leikkimökkiin asumaan. Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Kuka on pomo?. Natalien kapinallinen kasvuvaihe vaikeuttaa Pollyn elämää sekä työ- että rakkausrintamalla, kun treffit jäävät väliin ja työpaikalla tyttö terrorisoi sekä kahvipapuja että juustotiskiä. Elaine ja Max päättävät kokeilla, olisiko heidän kasvatusmenetelmistään apua kiperässä tilanteessa. Julian ahkeroi vapaaehtoistöissä maantienpientareella. Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Mielikuvituskiusaaja. Polly huolestuu kuultuaan, että ilkeä Betsy-tyttö kiusaa Natalieta koulussa. Vielä huolestuttavammaksi tilanne muuttuu, kun selviää, että Betsy on Natalien mielikuvituksen tuotosta. Miten päästään eroon mielikuvituskiusaajasta? Elaine puolestaan yrittää suostutella Maxin kohtaamaan kipeät lapsuusmuistonsa. Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Oscar-huumaa. Oscar-gaalaa on aina juhlistettu Pollyn kotona näyttävästi: perhe ja ystävät kokoontuvat yhteen katsomaan gaalaa televisiosta ja nauttimaan hyvistä tarjoiluista. Tänä vuonna mukaan on kutsuttu myös komea ja menestyvä Scott, Pollyn opiskeluaikojen ihastus. Mutta kuinka Polly voi kertoa potentiaaliselle poikaystävälle, että asuu edelleen vanhempiensa luona ja väsää työkseen smoothieita? Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.

Etäisyyttä exästä. Pollyn vanhempia huolettaa se, että erostaan huolimatta Polly ja Julian ovat edelleen kovin läheisiä. Eihän kumpikaan pääse elämässään eteenpäin, jos moinen jatkuu! Niinpä he pyytävät Juliania ottamaan etäisyyttä Pollyyn ja tarjoutuvat itse huolehtimaan enemmän Nataliesta, mutta helppoa siitä ei tietenkään tule... Amerikkalaisessa komediasarjassa kolmikymppinen Polly joutuu avioliittonsa kariuduttua muuttamaan takaisin vanhempiensa luo tyttärensä Natalien kanssa.