, Yle Radio 1
Abdulrazak Gurnah kertoo romaanissaan Hylkääminen siirtomaavallan ja pakolaisuuden kokemuksista. Tansanialaissyntyinen nobelisti Gurnah ei välttele romaanissaan kovaa kielenkäyttöä kuvatessaan brittiläisen ja afrikkalaisen kulttuurin törmäämistä. Teoksen suomentaja Einari Aaltonen on halunnut kääntää tekstin tinkimättömästi, jotta lukija todella joutuu kohtaamaan Gurnahin kuvaukset rasismista. Karkean kolonialismin rinnalla Gurnah kuvaa vaatimattomien mutta ylpeiden ihmisten elämää sekä perhesuhteiden hienovaraisia sävyjä. Toimittaja on Jakke Holvas. Kuva: Sari Möttönen / Yle.
📺 Iltapulun TV-visa
Visa alkaa mainoksen jälkeen.