Luomiskertomus

Abdulrazak Gurnah kertoo romaanissaan Hylkääminen siirtomaavallan ja pakolaisuuden kokemuksista. Tansanialaissyntyinen nobelisti Gurnah ei välttele romaanissaan kovaa kielenkäyttöä kuvatessaan brittiläisen ja afrikkalaisen kulttuurin törmäämistä. Teoksen suomentaja Einari Aaltonen on halunnut kääntää tekstin tinkimättömästi, jotta lukija todella joutuu kohtaamaan Gurnahin kuvaukset rasismista. Karkean kolonialismin rinnalla Gurnah kuvaa vaatimattomien mutta ylpeiden ihmisten elämää sekä perhesuhteiden hienovaraisia sävyjä. Toimittaja on Jakke Holvas. Kuva: Sari Möttönen / Yle.

Elokuvaohjaaja Anna Äärelä alkoi kirjoittaa draamasarjaa. Mieli muuttui, kun hän näytti tekstiään alalla työskenteleville ystävilleen ja näki heidän ilmeensä. Kirjoituksesta syntyi jännitysromaani “Mene mene mene”. Se kertoo englannin kielen opettaja Nellistä, joka kokee kuolemanvaaran ja päättää kouluttautua poliisiksi.Äärelä loi romaaniinsa synkän lähitulevaisuuden maailman, joka on liioiteltu versio tästä päivästä ja kuitenkin todentuntuinen. Elokuvalliset kohtaukset ja visuaaliset kielikuvat ohjaavat Äärelän kirjoittamista. Toimittaja on Jakke Holvas Kuva: Sari Möttönen / Yle.

Kirjojen syntytarinoita kirjailijoiden kertomana.

Kirjojen syntytarinoita kirjailijoiden kertomana.