The Good Guys

Kerran pari, aina pari. Jack kokee epämiellyttävän yllätyksen, kun hän törmää vanhaan työpariinsa George Jenkinsiin, joka on ylennyt jo apulaispoliisipäälliköksi. Miehellä ei kuitenkaan ole puhtaat jauhot pussissaan ja hän on sekaantunut myös Lizin salaisen ilmiantajan murhaan. Myös Dan tapaa taas vanhan parinsa Frankin, joka tulee auttamaan jutun tutkinnassa.

Poiiisintappaja. Dan joutuu sisäisen tutkinnan hampaisiin 11 kuukautta aiemmin tapahtuneen välikohtauksen takia, ja hänet pidätetään virantoimituksesta. "Poliisintappajaksi" kutsuttu tutkija yrittää saada Danin nalkkiin virkavirheestä, jonka tultua ilmi vankilassa istuvat räjähdesalakuljettajat pitää vapauttaa. Nämä lähtevät puolestaan kostamaan Juliukselle, joka oli vasikoinut miehistä.

Superkytät. Kesken takaa-ajon paikalle hälytetty poliisin iskuryhmä nappaa rikollisen Danin nenän edestä. Pian tämän jälkeen Jack saa kuulla olevansa ehdolla iskuryhmän jäseneksi, eikä hän tiedä, miten kertoa asiasta Danille, joka inhoaa koko joukkiota. Samaan aikaan parivaljakko yrittää selvittää tapausta, jossa varastettu auto on ajettu ravintolan seinästä sisään.

Lemmenlomalla. Jack vie Lizin viikonlopuksi romanttiselle lomalle ja lupaa olla puhumatta työasioista loman aikana. Lupauksen pitäminen vaikeutuu huomattavasti, kun lomahotellin isäntä osoittautuu niin hämäräperäiseksi tapaukseksi, että Dan tulee kaupungista asti pitämään miestä silmällä.

Konttorirotta Dan. Dan alkaa voida huonosti ja menettää tajuntansa kesken asuntomurron tutkinnan, ja Ruiz määrää hänet pysymään konttoritöissä, kunnes hänen sydämensä kunto on testattu. Jack saa Hodgesin parikseen ja jatkaa lähtee selvittämään, mihin murtovaras on vienyt arvokkaan taulun. Toipilas Dan käy Lizin luona antamassa tälle muutamia parisuhdeneuvoja koskien Jackia.

Tirkistelijä. Komisario Ruiz huomaa, että joku tirkistelee hänen ikkunastaan sisään. Hän ei tahtoisi tehdä jutusta sen suurempaa numeroa, mutta Dan tahtoo välttämättä alkaa tutkia tapausta ja alkaa partioida alueella. Vahtiessaan Ruizin naapurustoa Dan näkee, miten eräs mies murhataan, ja näin Dan ja Jack joutuvat jälleen selvittelemään suureksi paisuvaa rikosvyyhtiä.

Vanhan koiran temput. Jack saa yllätysvieraan, kun hänen setänsä Nate ilmestyy paikalle 15 vuoden jälkeen. Jack on edelleen vihainen sedälleen monen vuoden takaisista tapahtumista, mutta suostuu tutkimaan tuhopolttoa, josta Nate antaa vihjeen. Jäljet johtavat asuinalueelle, jonka asukkaita on peloteltu jättämään talonsa. Jack ja Dan yrittävät saada pahikset kiinni Nate-sedän avulla.

Pikku-Andy, Iso-Andy. Dan menee tapaamaan entisen kuvernöörin poikaa Andya, jonka hän pelasti parinsa Frankin kanssa 25 vuotta sitten kidnappaajien käsistä. Nyt Andy siepataan uudestaan, ja Dan lavastetaan syylliseksi. Jack on ainoa, joka uskoo Danin syyttömyyteen ja aikoo selvittää jutun itse.

Lapsenvahdit. Dan ja Jack saavat tehtäväkseen pitää koulutusta poliiseiksi haluaville nuorille lapsille. Dan on lasten seurassa kuin kala vedessä, mutta Jackista tuntuu että lapset inhoavat häntä. Yksi "junioripoliiseista" johdattaa parivaljakon identiteettivarkauksien jäljille, jolloin lapsenlikat saavat kunnon rikoksen tutkittavakseen.

Apulaiset hommissa. Jack innostuu, kun komisario Ruiz antaa hänelle ja Danille tutkittavaksi korkean profiilin varkaustapauksen. Pian kuitenkin selviää, että Dan ja Jack joutuvat vain muualta lennätetyn rikospaikkatutkijan avuksi. Dan ei halua ottaa vastaan käskyjä keneltäkään, joten hän patistaa Jackin mukaansa ja alkaa tutkia juttua omin päin käyttäen omia menetelmiään.